No, only you have access to seeing all your clients.

Your clients can connect with one another if they use the connect feature within the app by adding each individual Friend Code.

This also means that any messages that are sent from your end as a Coach are only sent to that individual client. Group messages are not available at this time.